その代わりによく使う表現を教えて下さい を英語で教えて!

Question

別の表現でよく使う表現を教えて欲しい時に、なんて英語で言いますか？

Answer 1

・Can you teach me a common expression that is often used instead of this one?
・Could you show me a frequently used alternative for this expression?
・Could you tell me another phrase that's commonly used in place of this one?

Could you tell me an expression that is commonly used in this situation?
この状況でよく使われる表現を教えていただけますか？

この表現は日常会話だけでなく、学校や職場などのフォーマルな場でも使われます。「Can you teach me a common expression that is often used instead of this one?」は直訳すると、「これと同じ意味でよく使われる一般的な表現を教えてもらえますか？」となります。つまり、話し手が現在使っている表現の代わりに、より一般的でポピュラーな表現を学びたいと思っていることを示しています。例えば、英語を学んでいる人がネイティブのような自然な表現を学びたいときなどに使われます。

Can you give me a commonly used phrase for this situation?
「この状況でよく使われるフレーズを教えてもらえますか？」

Can you give me an alternative expression that is commonly used in this situation?
「このシチュエーションでよく使われる別の表現を教えてもらえますか？」

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is there any other common expression ---
・How do you say instead of -?

別の表現を聞くのに使える文をふたつご紹介いたします。
文字数の関係で上の回答は途中までになっていますがこちらに詳しく書きます。

Is there any other common expression to say -?
（ーと言うのに他のよく使う表現はありますか？）
ーの部分は質問したい内容が入るので単語や文 でもいですし、シンプルにthatと言っても大丈夫です。たとえば、Is there any other common expression to say "How are you"?　というと「"How are you"と言うのに他のよく使う表現はありますか？」と質問できます。

How do you say instead of -?　
（ーの代わりにどう言いますか？）
こちらも instead of の後ろに聞きたい表現が入ります。
I want to learn natural English phrases.（自然な英語表現が知りたいの。）のように続けて言うと、よりよく使われる表現を教えてもらえるかもしれません。

Yuri

アドバイザーのサイトへ