砂糖の代わりになるものはありますか？ を英語で教えて!

Question

カフェで砂糖を避けたい時に「砂糖の代わりになるものはありますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Do you have any sugar substitutes?

「砂糖の代わりになるものはありますか？」は上記のように表現することができます。

substitute は「代用品、〜を代わりに使う」という意味の名詞及び動詞です。
今回は名詞として「砂糖の代用品」とし、sugar substitute と記載しました。
もし substitute を動詞で使う場合、例えば「バターの代わりにマーガリンを代用する」は substitute margarine for butter となります。

例文
A: Is there any sugar substitutes for this recipe?
このレシピの砂糖の代用品ってありますか？
B: You can substitute honey for sugar if you'd like.
もしご希望なら、ハチミツを代用しても良いですよ。

There is: 〜がありあす
recipe: レシピ
honey : ハチミツ
if you'd like : もしご希望であれば、もしよろしければ