その代わりに～を提案します を英語で教えて!

Question

会議でコスト削減について話し合っているときに「その代わりに人件費削減を提案します」と言いたいです。

Answer 1

・Instead, I propose〜

「その代わりに～を提案します 」は上記のように表現します。

Instead：その代わりに（副詞）
propose：提案する（動詞）

例文
Instead, I propose reducing labor costs, which will help us stay within budget.
その代わりに、人件費削減を提案します。これにより、予算内に収めるのに役立ちます。
※reducing labor costs : 人員削減

which：これにより、それ、その（関係代名詞）
※前の名詞を説明する役割を果たします。この場合、reducing labor costs「人件費削減」に関して説明をしています。
will help us：私たちを助けるだろう
stay：保つ、収める
within budget：予算内

ご参考になれば幸いです！

Answer 2

・Instead, I propose ~.
・As an alternative, I suggest ~.

1. Instead, I propose ~.
その代わりに～を提案します。

instead は「インステッド」と読み、「その代わりに」という意味の副詞です。
propose は「提案する」という意味の動詞で、よりフォーマルな場面でよく使われます。

Instead, I propose reducing labor costs.
その代わりに人件費削減を提案します。

labor costs : 人件費

2. As an alternative, I suggest ~.
その代わりに～を提案します。

alternative は「別の可能性」や「代替手段」という意味の名詞で、as を使って「別の案として」と直訳できます。
suggest も「提案する」ですが、ややカジュアルなニュアンスを含みます。

As an alternative, I suggest cutting labor costs..
その代わりに人件費削減を提案します。