その代わりにカラオケなんてどう？ を英語で教えて!

Question

ボーリングに行く気がしないというので、「じゃあ、その代わりにカラオケなんてどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How about Karaoke instead?

「その代わりにカラオケなんてどう？」は上記のように言うことができます。

カラオケは「空オーケストラ」の略で、日本語がそのまま英語になっています。
「その代わり」は instead と表現します。

how about 〜 instead?: その代わりに〜はどうですか？

例文
I am not in the mood for bowling. How about Karaoke instead?
ボーリングの気分じゃないな。じゃあ、その代わりにカラオケなんてどう？

How about going to Karaoke instead of bowling?
ボーリングの代わりにカラオケに行きませんか？

bowling: ボーリング
instead of: 〜の代わりに

参考にしてみてください。