新しいマーケティングアイデアを提案します を英語で教えて!

Question

オフィスで、マーケティングチームに「新しいマーケティングアイデアを提案します」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna suggest a new marketing idea.
・I will propose a new marketing idea.

I’m gonna suggest a new marketing idea.
新しいマーケティングアイデアを提案します。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、suggest は「提案する」「提言する」などの意味を表す動詞です。

I’m gonna suggest a new marketing idea for the next fiscal year.
（来期に向けて、新しいマーケティングアイデアを提案します。）

I will propose a new marketing idea.
新しいマーケティングアイデアを提案します。

propose も「提案する」という意味を表す動詞ですが、こちらは suggest に比べて、積極的なニュアンスが高めの表現になります。

I would like to change the status quo, so I will propose a new marketing idea.
（現状を変えたいので、新しいマーケティングアイデアを提案します。）