楽しいアクティティを提案してほしい を英語で教えて!

Question

休日に友達と遊ぶ予定があるので、「楽しいアクティビティを提案してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Please suggest fun activities
・Please propose fun activities.

1. Please suggest fun activities.
「楽しいアクティビティを提案してほしい」

「Fun Activity」とは「楽しい活動」という意味を持っていて、「Fun」は「娯楽、楽しみ」という
ニュアンスを含んでいて、心から楽しんでいる気持ちが伝わりますね。「活動、体内の活動、自然活動」という意味を表す英単語は「Activity」です。

例文
Jenny devoted herself to the volunteer activity.
「ジェニイはボランティア活動に専念したね」

2. Please propose fun activities.
「楽しいアクティビティを提案してほしい」

「積極的に提案をおこなう時」に使われる英語表現は「propose」です。「suggest」はどちらかと言うと「控えめな提案やアドバイスをする時」に使われます。「 propose」は「重要な提案をしたり、公式の場」で使われますね。

例文
Proposing changes to class cleaning.
「クラスの掃除の改正について、提案するよ」