こまめに休もう を英語で教えて!

Question

「Take frequent breaks」以外で提案するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let’s rest every now and then.
・We should pause regularly.

1. Let’s rest every now and then.
こまめに休もう。

rest : 休む、休息する（動詞）
every now and then : 時々、こまめに
・sometimes と同じ意味ですが、より口語的な表現です。

We’re working hard, so let’s rest every now and then.
一生懸命頑張ってるから、こまめに休もうよ。

working hard : 一生懸命働いている

2. We should pause regularly.
こまめに休もう。

pause : 一時停止する、休憩する（動詞）
・作業を短く止めて休むニュアンスを表します。

regularly : 定期的に、こまめに（副詞）

This project is tough, we should pause regularly.
このプロジェクトきついから、こまめに休もうよ。

tough : きつい（形容詞）