こまめな水分補給が熱中症予防にもつながる を英語で教えて!

Question

暑い日に水分を取ってない人に、「こまめな水分補給が熱中症予防にもつながる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Drinking water frequently helps prevent heatstroke.

「こまめな水分補給が熱中症予防にもつながる」は上記のように表現します。

この文章は、動名詞の主語（S）＋ help（V） ＋ 目的語（O）の構造になっています。

Drinking water frequently：こまめな水分補給（動名詞の主語）
※動名詞の Drinking water「水を飲むこと」と副詞の frequently「頻繁に」を合わせて一つの意味になります。
helps prevent：防ぐのを助ける（help + 動詞の原形）
heatstroke：熱中症（目的語）

例文
Drinking water frequently helps prevent heatstroke, especially on hot summer days.
こまめな水分補給は、特に暑い夏の日の熱中症予防に役立ちます。
※especially：特に
※hot summer days：暑い夏の日

ぜひ参考にしていただければ幸いです！

Answer 2

・To take water frequently leads to preventing a heat stroke.
・Please stay hydrated, and you can stay safe in hot weather.

1. To take water frequently leads to preventing heatstroke.
水分をこまめに摂ることは熱中症予防につながる。

＊ frequently：頻繁に（副詞）
「こまめに」とは頻繁に水分をとるという意味なので、frequently で表します。regularly「定期的に」（副詞）を使用することもできます。
＊ lead to ~：〜につながる、〜をもたらす
＊ prevent：防ぐ、予防する（動詞）
＊ heat stroke ：熱中症

2. Please stay hydrated, and you can stay safe in hot weather.
こまめに水分補給をしてください、そうすれば熱中症を予防できます。

＊ hydrated：水分補給した（形容詞）
stay hydrated で「水分補給した状態を維持する」つまり「こまめに水分補給する」となります。
＊ 命令文 , and …：〜しなさい、そうすれば…
＊ stay safe in hot weather：「暑い天気の中で安全でいる」つまり「熱中症を防ぐ」となります。

参考にしていただけると幸いです。