夏の高い気温と湿気が熱中症の原因になります を英語で教えて!

Question

ニュースで熱中症で病院に運ばれる人が急増していると聞いたので、「日本の夏の高い気温と湿気が熱中症の原因になりますよね」と言いたいです。

Answer 1

・High summer temperatures and humidity can cause heatstroke.

「夏の高い気温と湿気が熱中症の原因になります」は上記のように表します。

temperature：気温（名詞）
humidity：湿気（名詞）
cause：～を引き起こす（他動詞）
heatstroke：熱中症（名詞）

第三文型（主語 [High summer temperatures and humidity] ＋動詞［cause］＋目的語［heatstroke］）に助動詞（can）を加えて構成します。

「日本の」の所有格表現と「～よね」の付加疑問文を加えると以下の英訳です。

Japan's high summer temperatures and humidity can cause heatstroke, can't they?
日本の夏の高い気温と湿気が熱中症の原因になりますよね。