彼が遅れたのは電車の遅延が原因に違いなかった を英語で教えて!

Question

電車通勤の人が遅刻してるので、「彼が遅れたのは電車の遅延が原因に違いなかった」と言いたいです。

Answer 1

・He must have been late because of a delayed train.

「彼が遅れたのは電車の遅延が原因に違いなかった」は上記のように表現します。
late: 遅い、遅れる（形容詞）
delay: 遅延する、遅れる（動詞）
train: 電車、列車（名詞）
must have ＋ 過去分詞: ～したに違いない（フレーズ）
・must のあとに、 have 過去分詞 、つまり 完了形 がきていると、過去について思い出しながら、「 ～だったに違いない 」と表現できます。
because of: のために、のせいで（フレーズ）
・カジュアルな感じで、会話でも文章でも日常的に使われる群前置詞です。
・because of の後には、基本的には名詞や動名詞が来ます。文尾、文頭、文中のいずれの場所でも使えます。