電車の遅延時間 を英語で教えて!

Question

駅で、スタッフに電車は「どの程度遅延しているか？」と言いたいです。

Answer 1

・How delayed it the train?
・Tell me the degree of the delay?

1. 「How delayed it the train?」
どの程度遅延していますか？

「Delay」は「遅延」という意味です。「How」を使うことで「どの程度」を尋ねることができます。

例文
Excuse me, how delayed it the train?
すみません、どれくらい電車が遅延していますか？

2. 「Tell me the degree of the delay?」
遅延の程度を教えて。

「degree」は「程度」を意味します。なので「The degree of the delay」は「遅延の程度」となります。人に尋ねるときは「Could you ～ please?」と付け足すと丁寧になります。

例文
I need to go to the Embassy of Japan. Could you tell me the degree of the train's delay please?
日本大使館に行かなくてはいけないのですが。電車の遅延の程度を教えていただけますか？

uzura

アドバイザーのサイトへ