電車の遅延を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

駅のホームでバイト先の店長に「電車が遅延している」と伝えたいです。

Answer 1

・The train is delayed.
・There’s a delay with the train.
・The train is running late.

1. The train is delayed.
電車が遅延している。

delayed: 遅れた

例文
The train is delayed, so I might be a little late.
電車が遅れているので、少し遅れるかもしれません。

be late: 遅れる
ここでは a little を入れて「少し遅れる」となっています。

2. There’s a delay with the train.
電車が遅延している。

There’s a delay: 遅れがある、遅延がある

こちらも遅延を伝える際に使える表現で、少しフォーマルな印象を与えます。

例文
There’s a delay with the train, so I’ll be there a bit later.
電車に遅延があるので、少し遅れて到着します。

3. The train is running late.
電車が遅延している。

running late: 遅れている

少しカジュアルな言い回しで、電車が時間通りに進行していないことを伝えます。

例文
The train is running late, so I’ll be late for my shift.
電車が遅れているので、シフトに遅れそうです。

be late for ～：～に遅れる
for を使って何に遅れるかを表現できます。

参考にしてみてください。