彼がその会社を辞めたのは、理由があったに違いない を英語で教えて!

Question

優秀な同僚が急に退職したので、「彼がその会社を辞めたのは、理由があったに違いない」と言いたいです。

Answer 1

・He must have a reason for quitting the company.

「彼がその会社を辞めたのは、理由があったに違いない」は上記のように言います。

must には主に2つの意味があります。
1つ目が「～しなければならない」で、2つ目が「～に違いない」です。
今回は2つ目の「～に違いない」という意味で使用しています。
must は比較的強い意志を表す単語なので、「絶対になにか理由があるはずだ！」と確信を持っているニュアンスです。
reason for -ing: ～する理由
quit: やめる(動詞)

また、「～しなければいけない」という意味で使用する場合は以下のようになります。
例)
I must go to school tomorrow.
明日絶対学校行かないとなぁ。
go to: ～へ行く
tomorrow: 明日

お役に立てると幸いです。