彼が会社を辞めるって聞いた？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「彼が会社を辞めるって聞いた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you hear he's quitting his job?

「彼が会社を辞めるって聞いた？」は上記のように表現します。
Did you 〜? : 〜した？
hear : 聞く（動詞）
ここでの is quitting は彼が将来的に仕事を辞める予定であることを表しています。

例文
Hey, did you hear he's quitting his job?
ねぇ、彼が会社を辞めるって聞いた？

Hey は「ねぇ」「あのさ」のようなニュアンスがあるカジュアルな口語表現です。お互いの関係性を考慮して使用しましょう。
また、guess what も話を始める前によく用いられるフレーズです。「ねぇ、聞いてよ」というニュアンスがあります。
例）
Guess what, he got fired!
ねぇ聞いてよ、彼クビになったのよ！
got fired : 解雇される（慣用句）