彼はすでに会社を辞めている を英語で教えて!

Question

同僚は元気にしているか聞かれたので、「彼はすでに会社を辞めている」と言いたいです。

Answer 1

・He has already left the company.
・He has quit the job before.

1. He has already left the company.
彼はすでに会社を辞めている。

・have already +〈過去分詞〉：すでに~した、している
現在完了形で、「（前は…だったけれど状況が変わり）今は~だ」ということを表します。
例）I have already graduated the university, and I currently work as a teacher.
私はすでに大学を卒業していて、現在は教師として働いています。

・leave a company：会社を辞める、会社を去る
この leave は、ある程度の期間所属していたところ、または一緒にいた人から離れるイメージです。
He left school in the beginning of this semester.
彼は今学期の初めごろに退学した。
His wife left him because of his untidiness.
彼のだらしなさのせいで、奥さんは出て行ってしまった。

2. He has quit the job before.
彼は前に仕事を辞めている。

・quit a job：仕事を辞める
quit：〈仕事・学校〉をやめる、〈職〉を離れる
Can you tell me why you want to quit your job?
どうして仕事を辞めたいのか話してくれますか？

例文
A: How is he doing? Is he good?
彼どうしてる？元気？
B: Well actually, he has already left the company.
あの実は、彼はすでに会社を辞めてしまったんだよ。

参考にしてみてください。