会社を辞める を英語で教えて!

Question

退職の意思を固めた時に「会社を辞める」と英語で言うには？

Answer 1

・quit one's company

「会社を辞める」は、上記のように表せます。

quit : やめる、辞める、中止する（動詞）
・「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」というニュアンスのある表現です。

company : 会社、企業、仲間、友達（名詞）

例文
I'm gonna quit my company so I have to find a new job.
会社を辞めるつもりなので、新しい仕事を探さなきゃいけない。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。