水分補給を忘れずに を英語で教えて!

Question

運動会の時に「水分補給を忘れずに」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't forget to drink water.
・Don't forget to stay hydrated.

1. Don't forget to drink water.
水分補給を忘れずに。

「水を飲む」＝「水分補給する」と考えて、 drink water と表してもじゅうぶん伝わります。シンプルで分かりやすい表現です。
否定文「～しないで」は Don't + 動詞の原形 を使いましょう。
forget to + 動詞の原形 は、「～することを忘れる」ですが、否定 Don't を文頭につけて「忘れずに～する」と表現できます。

2. Don't forget to stay hydrated.
水分補給を忘れずに。

水分が足りている状態であることを hydrated と表せます。「水が足りている状態を保つ」＝「水分補給する」と考えて、 stay hydrated と表現できます。
～に水分を与える（動詞）： hydrate
水分補給（名詞）： hydration