こまめに水分補給してる? を英語で教えて!

Question

暑い時や運動の時など相手の健康を気遣って尋ねたいです。

Answer 1

・Are you staying hydrated regularly?

「こまめに水分補給してる? 」は構文として上記のように表します。

stay：～の状態でいる（自動詞）
hydrated：水分補給された（過去分詞）
「水分補給する」の他動詞 hydrate を過去分詞にして形容詞的に用います。
regularly：きちんと、きちょうめんに、こまめに（副詞）

現状を聞くので現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［staying］＋補語の過去分詞［hydrated］）に副詞（regularly）で、be動詞を主語の前に移動します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Are you staying hydrated regularly to avoid heat exhaustion?
熱中症を防ぐために、こまめに水分補給している？

avoid：避ける（他動詞）
heat exhaustion：熱中症（不可算の名詞句）

副詞的用法のto不定詞（to avoid heat exhaustion：熱中症を防ぐために）を組み合わせて構成します。