今度の金曜日に休みを取っても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「今度の金曜日に休みを取っても大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I take a day off next Friday?
・Would you mind my taking a day off next Friday?

1. May I take a day off next Friday?
今度の金曜日に休みを取っても大丈夫ですか？

＊ May I ~ ?：〜しても良いですか？
人に許可を得る表現です。動詞の原形が続きます。Can I ~ ? よりもフォーマルな場面で使用します。
＊ take a day off：休みを取る
個人的な理由で一日休暇を取る際に使用します。

例文
May I take a day off next Friday? It’s my son’s birthday.
来週の金曜日に休みを取っても大丈夫ですか？息子の誕生日なのです。

＊ son：息子（名詞）

2. Would you mind my taking a day off next Friday?
来週の金曜日に休みを取ってもよろしいでしょうか？

Would you mind my ~ing ?：（私が）〜してもよろしいでしょうか？
丁寧に許可を取る表現です。my の後ろは動名詞の形が続きます。

A : Would you mind my taking a day off next Friday?
来週の金曜日に休みを取ってもよろしいでしょうか？
B : Of course not.
もちろんです。

mind「気にする、嫌だと思う」（動詞）が使用されているため、直訳は「来週の金曜日に休みを取るのは嫌でしょうか（駄目でしょうか）」になります。よって依頼に応じる際には Of course not. 「もちろん駄目じゃないですよ」や No, sure.「いいえ、もちろん（大丈夫ですよ）」の様に否定形で返事をします。

参考にしていただけると幸いです。