Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

うまく説明できた を英語で教えて!

「うまく説明できた」は、上記の様に表現できます。

「うまく説明する」は、I could explain so well. とします。well は、「良い」や「よくやった」という意味があり、うまくできた事を表現できます。また、助動詞 can の過去形 could を使うことにより、過去にできたことを表現できます。
質問者様は、「うまく説明できた」後に「みんなが理解してくれた」旨を伝えたいので、well の前に so を入れ、その後に that を 入れることで、so that 構文を使うことができます。
so 〜 that で、「とても〜なので、〜だった」という文にでき、「うまく説明できたので、皆が理解してくれた」旨を表現できます。
例文
I could explain so much that everyone understood.
うまく説明できたので、みんなが理解してくれた。

ちょっと信じられないなあ を英語で教えて!

「ちょっと信じられないなぁ」は、上記の様に表現します。

「ちょっと信じられない」の「ちょっと」は、just と表現すると良いでしょう。
「信じられない」は、I can't believe that とすると良いです。

この「信じられない」という言い方は、他にも、That's insane. や No way. の他、Oh my god! という言い方もありますが、こちらはどちらかと言うと、「嘘でしょ？」のような、驚嘆を表す表現になりますので、今回のニュアンスとは異なる表現になります。

例文
I just can't believe that story.
その話、ちょっと信じられないなぁ。

天気がひどく悪く を英語で教えて!

「天気がひどく悪く」は、上記の様に表現します。

「ひどく悪い」は、terrible という形容詞を使用し、前に so をつけます。「天気」は、the weather とし、主語として使います。
今回、天気がひどく悪いせいで、旅行をキャンセルしないといけなかったと伝えたいので、so that 構文を使用します。so that 構文は、so と that の間に形容詞を入れることで、「とても〜だったので、〜した」という文にすることができる構文です。

例文
The weather was so terrible that I canceled my trip.
天気がひどく悪く、旅行をキャンセルした。

当時はよく残業したよね を英語で教えて!

「当時はよく残業したよね」は、上記の様に表現します。

「よく〜したね」は、used to を使用します。こちらは「以前〜でした」という意味で、過去の習慣や状態を表す際に使用されます。「残業する」は、work overtime としましょう。
「当時は」は、in those days とします。こちらは、「あの頃は」や「その当時は」という意味でよく使用されるフレーズです。

例文
A: We used to work overtime in those days.
あの頃はよく残業したよね。
B: Yeah. I don't want to get back then.
だよね。あの頃に戻りたくないなぁ。

ついにこの日がやってきた を英語で教えて!

「ついにこの日がやってきた」は、上記の様に表現します。

「ついにこの日がやってきた」は、「この日がついに自分のところに来た」と言い換えて英文にしましょう。
「この日」は、the day とし、「ついに」は、finally を使いましょう。「自分のところに来た」は、動詞 come の過去形を使用し、came to me とします。
ちなみに、finally には、「ついに」という意味になりますが、「ようやくここまで来た」というニュアンスがあります。同じ意味で、eventually もありますが、こちらは、「これから起こりうることに対して」使用するものになりますので、今回では使用できません。

例文
The day finally came to me! I can't wait!
ついにこの日がやってきた！待ちきれない！