Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

ひたすら努力を続けた を英語で教えて!

「ひたすら努力を続けた」は、上記の様に表現します。

「努力を続ける」は、「ずっと一生懸命動き続けた」を英文にします。
「一生懸命働く」は、work really hard とします。「働き続ける」は、現在完了進行形を使用して、have been working really hard とすることで、「一生懸命働き続けている」と表現することができます。

以下の例文では、「成功を目指して」という部分も英文にしていますが、ここでは、「目標を達成するため」という意味で、 achieve the goal としています。

例文
She has been working really hard to achieve the goal.
彼女は成功を目指してひたすら努力を続けた。

仕事がかなりはかどった を英語で教えて!

「仕事がかなりはかどったよ」は、上記の様に表現します。

「仕事がかなりはかどったよ」は、「仕事をたくさんすることができた」と言い換えて表現します。
「〜できた」は、助動詞 can の過去形 could を使用します。「仕事をたくさんした」については、 get lots of work done とします。Get 〜 done とすることで、「〜を終えられた」とできます。〜の部分に、たくさんの仕事を意味する、a lot of work を入れることで、「たくさんの仕事を終えられた」とできます。

例文
A：How are you doing?
調子どう？
B：Good! I could get lots of work done!
仕事がかなりはかどったよ。

今週の水曜日は空けておいてもらえますか？ を英語で教えて!

「今週の水曜日は空けておいてもらえますか？」は、上記の様に表現します。
「スケジュールを空けておいてもらえますか」は、スケジュール調整してもらえるかを伝えたいということですので、こちらを英文にしていきましょう。

「スケジュールを調整する」は、adjust one's schedule と表現します。adjust は、「調整する」という意味の動詞で、その後に、my schedule や your schedule とすることで、「私のスケジュールを調整する」や「あなたのスケジュールを調整する」と表現できます。
「〜できますか」については、それが可能かどうかを聞いていますので、文頭に、Is it possible もしくは Is it available を置きます。

企画が通って最高！ を英語で教えて!

「企画が通って最高！」は上記の様に表現します。
「最高！」は、気分が最高に良いという意味になりますので、I'm feeling great! とします。こちらは、他にも、I'm in a fantastic mood! という表現もOKです。I'm in 〜 mood は、気分を表現する際に使用されるものですので、形として覚えておくと良いでしょう。

「企画が通って」は、proposition was approved とします。proposition は、「企画・提案」という意味であり、approved は、「承認する」という意味の受動態になります。
この「企画が通って」と「最高」を、接続詞 because で繋げることで、「気分最高！なぜなら企画が通ったから」という意味にできます。

どこまでの準備が必要ですか？ を英語で教えて!

「どこまでの準備が必要ですか？」は、上記の様に表現します。

「どこまでの」は、どれくらいの量という意味ですので、How much を文頭に置きます。
「準備が必要ですか」は、「準備すべきですか」と言い換えて、should I prepare としましょう。
動詞 prepare で、「準備する」という意味になります。

例文
A：How much should I prepare?
どこまでの準備が必要ですか ?
B：Just book a conference room, please.
会議室予約してくれれば良いよ。
A：Certainly.
承知しました。

ちなみに、上記例文で、Certainly と返事していますが、フォーマルな言い方だと、ほかに Absolutely でも良いです。意味は Certainly と同じく「承知しました」という意味になります。