Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

話し合いはどこまで進展しましたか？ を英語で教えて!

「話し合いはどこまで進展しましたか？ 」は、上記の様に表現します。

「どこまで進展したか」は、言い換えると「今どの段階にいるのか」と言えますので、こちらを英文にしていきましょう。「どの段階」は、what stage とし、「自分がどの段階にいるか」については、What stage are you at 〜 とします。こちらの表現は、プロジェクトや仕事の進み具合を確認する際にも使用できるフレーズなので、ぜひとも覚えておきましょう。

例文
A：What stage are you at that meeting?
話し合いはどこまで進展しましたか？
B：We're just about to discuss with the budget.
ちょうど予算について話そうとしていたところです。

うまくいかないような雰囲気です を英語で教えて!

「うまくいかないような雰囲気です」は、上記の様に表現します。

ここでいう「うまくいかないような雰囲気です」は、「うまくいくのかどうかわからない」といったニュアンスと捉えられますので、こちらを英文にしていきます。

「わからない」は、I'm not sure. と表現します。I don't know. という表現も可能ですが、どちらかというと口調が強い印象を与えるため、I'm not sure. の方が印象としては良いです。
「うまくいく」においては、it works well. としましょう。こちらは「物事に対してうまくいく」という意味になりますので、今回の例文に合致する内容になります。

例文
A：Do you think it's possible to recover data?
データの修復できそう？
B： I'm not sure it works well.
うまくいかないような雰囲気です。（うまくいくのかどうか分かりません。）

いいかげん行動しないと を英語で教えて!

「いいかげん行動しないと」は、上記の様に表現します。

「いいかげん行動しないと」は、言い換えると「そろそろ行動しないと」とできるので、こちらを英文にします。
「そろそろ〜」は、It's about time と表現できます。その後に、不定詞 to do とすることで、「そろそろ〜をする時だ」とできます。今回は、「何か行動をしないと」というニュアンスもありますので、to do something としましょう。

例文
It's about time to do something. If you don't do it now, you'll miss the opportunity.
いい加減行動しないと。もし今行動しなければ、機会を逃すよ。

どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？ を英語で教えて!

「どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？」は、上記の様に表現します。

「どのくらいの時間をこの作業に割り当てる」は、「どのくらいの時間この作業に使うべきか」と言いたいので、こちらを英文にしていきます。
「どのくらいの時間」は、how long とし、文頭に置きます。「この作業に使うべきか」は、助動詞 should と、動詞 spend を用います。spend は、「〜に時間を費やす」という意味で使用され、「時間を割く」という際に使用されます。

例文
A：How long should we spend on this task?
どのくらいの時間をこの作業に割り当てますか？
B：About 2 hours.
2時間くらいかな。

彼は私の部下です を英語で教えて!

「彼は私の部下です」は上記の様に表現します。

「部下」という表現は、英単語として、subordinate という単語で表現できますが、こちらは上司が部下を見下す感じで伝わってしまうため、日常会話でこちらを使用するのは不適当です。
特にアメリカ英語では、部下側が、この subordinate を使われると、パワハラと扱われてしまう感覚になってしまうそうなので、使わない方が良いでしょう。
そのため、今回は team member という表現をします。team member だと、日本の感覚だと、同じ同等の人という感覚になりますが、アメリカだと、自分の部門やチームに入っている人という意味でよく使用されます。team member 以外にも、staff member という表現もあるので、こちらを使用しても良いでしょう。

例文
He's a staff member on my team.
彼は私の部下です。