Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

どれだけコストがかかるのか簡単な数字だけでも出してもらえますか？ を英語で教えて!

「どれだけコストがかかるのか簡単な数字だけでも出してもらえますか？」は、上記の様に表現します。

「簡単な数字だけでも出してもらえますか」は、要するに「概算で良いのでコストの試算をしてほしい」と言いたいので、こちらに言い換えて英文にします。
「試算する」は、動詞 estimate を使用し、「概算コスト」は、how much it costs roughly とします。roughly は、「おおよその」という意味がある副詞で、こちらを入れることで、「おおよそどれくらいコストがかかるか」という意味にできます。
また、「〜してもらえますか」は、Could you 〜 とすることで、丁寧な依頼文にすることができます。

何のために彼がわざわざここまで来たの を英語で教えて!

「何のために彼がわざわざここまで来たの」は、上記の様に表現します。

質問者様は、「なぜ彼がここにきたのか」というのを言いたいと推察されますので、こちらに言い換えて英文にします。「なぜ」は、the reason why としましょう。単純に why のみでも大丈夫です。
「彼がここに来た」は、動詞 come の過去形 came を使用して、he came here としましょう。

例文
I'm not sure the reason why he came here.
何のために彼がわざわざここまで来たのか、謎だ。

例文では、「謎だ」の部分を、I'm not sure としていますが、「謎だ」は、要するに「わからない」と言いたいので、「わかりません」という意味の、I'm not sure を置いています。

代わりに15日はいかがですか？ を英語で教えて!

「代わりに15日はいかがですか？」は、上記の様に表現します。

「代わりに」は、instead of と表現します。instead は、「その代わりに」という意味の副詞で、instead of 〜 とすることで、「〜の代わりに」という表現ができます。
また、「いかがですか」は、How about という表現をします。「〜はどうですか」という意味でよく使用され、今回のご質問にも合致する内容になります。ですので、How about 15th とすることで「15日はどうですか」とできます。

例文
A：How about 15th, instead of 14th?
14日の代わりに、15日はいかがですか？
B：It works well for us!
その日でも大丈夫ですよ！

こんなところに鍵が落ちていたなんて を英語で教えて!

「こんなところに鍵が落ちていたなんて」は、上記の様に表現します。

「こんなところに鍵が落ちていたなんて」は、「鍵がこんなところにあったなんて信じられない」様子を言ってますので、こちらを英文にしていきましょう。
「信じられない」は、I can't believe としましょう。こちらは、びっくりした時や驚いた時の表現でもよく使用されますので、覚えておくと良いでしょう。
「鍵があった」は、believe の後に that をおいて、the key is here とすれば良いです。

例文
A：I can't believe that the key is here!
こんなところに鍵が落ちていたなんて！
B：That's good for you!
見つかってよかったね！

私の言っていること、わかりますよね？ を英語で教えて!

「私の言っていること、わかりますよね？ 」は、上記の様に表現することができます。

「私の言ってること、わかりますよね？」は、付加疑問文を使って表現できます。
付加疑問文は、末尾に don't you? や、didn't you? とつけることによって、「〜ですよね？」と確認の意味を込めて疑問を投げかけることができます。
今回の場合、自分自身が言っていることを理解しているかを伝えたいので、動詞 understand を用いた後に、what I'm saying として「自分自身が言っていること」と表現しましょう。

例文
A：You understand what I'm saying, don't you?
私の言っていること、わかりますよね？
B：Yes. I totally understand.
はい、全部わかります