何のために彼がわざわざここまで来たの を英語で教えて!

Question

違う部署の休憩室に来た人がいるので、「何のために彼がわざわざここまで来たのか、謎だ」と言いたいです。

Answer 1

・the reason why he came here

「何のために彼がわざわざここまで来たの」は、上記の様に表現します。

質問者様は、「なぜ彼がここにきたのか」というのを言いたいと推察されますので、こちらに言い換えて英文にします。「なぜ」は、the reason why としましょう。単純に why のみでも大丈夫です。
「彼がここに来た」は、動詞 come の過去形 came を使用して、he came here としましょう。

例文
I'm not sure the reason why he came here.
何のために彼がわざわざここまで来たのか、謎だ。

例文では、「謎だ」の部分を、I'm not sure としていますが、「謎だ」は、要するに「わからない」と言いたいので、「わかりません」という意味の、I'm not sure を置いています。