何でわざわざこれ使うの？ を英語で教えて!

Question

手間がかかっている様子だったので、「何でわざわざこれ使うの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the point of using this?

What's the point とは、何かを行う理由などを尋ねる表現です。また、of using this で具体的な行動を指しています。つまり、相手の行動に対する疑問を投げかける表現と言えるでしょう。

例文
It takes too much time! What's the point of using this?
時間が、かかりすぎています。何でわざわざこれ使うの？

What's the point of using this? You can use this.
何でわざわざこれ使うの？ これを使ってください。

※他にも Why go through the trouble of using this? という表現も同じ意味になります。これは手間をかける理由を尋ねるというニュアンスがあり、一方で What's the point of using this? は行動の目的や価値に対する疑問を投げかける意味合いがあります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ