ザワザワする を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「ザワザワするな！」と言いたいです。

Answer 1

・be noisy
・bustle

be noisy
ザワザワする

noisy は「ザワザワした」「騒がしい」「うるさい」などの意味を表しますが、「派手な」という意味で使われることもあります。

Don't be noisy! Please concentrate on class!
（ザワザワするな！授業に集中しなさい！）

bustle
ザワザワする

bustle は動詞として、「ザワザワする」「賑わう」または「忙しく働く」という意味で使うことができます。また、名詞として「ざわめき」というような意味を表せます。

People were so bustling that I couldn't hear the host.
（人々がとてもザワザワしていたので、司会者の声が聞こえなかった。）

Don’t bustle! Calm down!
（ザワザワするな！落ち着け！）

Ken

アドバイザーのサイトへ