わざわざする を英語で教えて!

Question

兄が弟に意地悪をしていたので、「人の嫌がることをわざわざしないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't go out of your way to do

Please don't do
「～しないで」
go out of your way to do
「わざわざ～しないで」
annoy someone
「嫌がらせをする」

例文
Please don't run in this area.
ここでは走らないでください。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私を助けてくれた。
They always annoy me.
彼らはいつも私に嫌がらせをする。

「～しないで」という表現は、"Please don't do"で表現する。
今回の文では、"do"の部分には、「わざわざ～～する」という意味を持つ"go out of your way to do"
が当てはまります。
次の"do"には「嫌がらせをする」という意味を持つ" annoy someone"が当てはまります。

これらを並べれば完成です。
Please don't go out of your way to annoy someone.
「人の嫌がることをわざわざしないで」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ