koki_fukawa

自己紹介

こんにちは、私の名前はkoki_fukawaです。現在はイギリスに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語能力と職業選択に大きな影響を与えました。

カナダでの留学は、英語を母国語としない環境でのコミュニケーションスキルを養う貴重な機会でした。この経験は、英語を使った職業に進むことの価値を実感させてくれました。

私はTOEFLの資格を保有しており、これは私の英語の知識とコミュニケーション能力を証明しています。この資格と留学経験は、英語を使った職業の選択において、私の自信と能力を高める上で重要な役割を果たしています。

英語を使った職業に進むことは、国際的な視野を持ち、多様な文化との交流の機会を得ることを意味します。私は、皆さんが英語を通じてキャリアの選択肢を広げ、自己実現を図る旅において、サポートしたいと思っています。一緒に学び、成長し、新しい世界を開きましょう！

粗っぽい を英語で教えて!

it looks like
～のように見える/～っぽい/～っぽく感じられる
rough
粗い/質が低い

この文で伝えたいことは、「その製品の質が低く見えること」です。「～のように見える/感じる」など、自分が思ったことを表現する英語に"it looks like～"という表現があります。

あとは、その表現の～の部分に感じたことを加えれば完成です。今回は「粗っぽい」という意味の"rough"を入れます。

It looks like rough.
粗っぽい作りだね

他の例文
That cloud looks like a whale.
その雲はクジラのように見える。
I think your work is rough.
あなたの仕事は雑だと思います。

甘ったるい言葉 を英語で教えて!

whisper
「ささやく」
syrupy words
「甘ったるい言葉」
ruins
「ダメにする」

この文の主語「私」"I"です。動詞に関しては、「ささやかれる」です。この表現は受け身ですので、"be wisprerd"となります。目的語は「甘ったるい言葉」"syrupy words"です。

以上の表現を並べると以下の英文ができます。
I'm whispered syrupy words.
「甘ったるい言葉をささやかれる」

また、今回の文は「～されると、～になる」という文ですので、条件のニュアンスが含まれている。それを表すために"if"を文頭につけます。
後は、「だめになる」という意味を持つ英文を先ほど飲むんの後ろに加えれば完成です。
「だめになる」の主語は形式主語の"it"を使います。「甘ったるい言葉をかけられたこと」が主語にして「だめにする」と表現するためです。そして、動詞は「だめにする」"ruin"です。目的語は「すべて」を意味する"everything"を用います。

以上の表現を並べれば完成です。
"If I'm whispered syrupy words, it ruins everything."
「甘ったるい言葉をささやかれるとだめになる」

アフターケア を英語で教えて!

Aftercare
アフターケア

例文
We offer aftercare service.
私たちはアフターケアサービスを提供します。
This product has aftercare service
この製品にはアフターケアサービスがついています。

文の主語を「彼」"he"とします。動詞は「必要である」の意味を持つ"need"を使います。そして、目的語は「アフターケア」ですが、英語でも"aftercare"と日本語と同じ発音をする単語を使います。
"afftercare"は製品や、サービスなどを提供した後に企業が行うサポートを指すことが多いです。ただ、カウンセリングなど、「被害に遭った人のフォロー」という意味でも使うこともできます。

あとは、以上の表現を並べれば完成です。
He needs aftercare.
「アフターケアを必要としている」

跡が絶える を英語で教えて!

trace is vanished
「跡が絶える」

例文
After days of searching, any trace of the missing hiker was vanished, the rescuers puzzled.
（数日の捜索の後、遭難した登山者の痕跡は消え、救助隊員を困惑させました。）

このように、捜索の手掛かりにしていた「跡が絶える」、「痕跡が消える」という表現をすることができます。
今回は、「遭難した登山者の痕跡」と表現したので、"trace of the missing hiker"というように、"of"を用いて、説明したため、文が長くなっています。また時制も過去のため、"is"ではなく、"was"が当てはまります。

ただ、「跡が絶える」という意味を表す英語表現は、"trace is vanished"を試用していただければ問題ありません。

後先構わず を英語で教えて!

dart into ～
「突然～に飛び出す/動きだす」
road
「道路」
without considering the conseque
「結果を考えずに」「後先構わず」

この文の主語は「子供」"children"です。動詞は、「飛び出す」を意味する"dart"が当てはまります。その後に入るのは、「場所」あるいは「方向」です。今回は、「道路」を意味する"the road"が当てはまります。
以上の表現を並べると、以下の文ができます。
Children dart into the road.
「子供は道路に飛び出します」

後はこの文に、「後先構わず」という副詞を加えれば完成です。「後先構わず」は「結果を考えずに」と言い換えられます。これは、"without considering the conseque"と表すことができます。

これを先ほどの文の後ろに加えれば完成です。
Children dart into the road without considering the consequences.
「後先構わず道路に飛び出す」