これは何に使うの？ を英語で教えて!

Question

グレーター（grater）の用途が分からなかったので、「これは何に使うの？」と言いたいです。

Answer 1

・What is this used for?
・What's the purpose of this?

What is this grater used for?
「このグレーターは何に使うの？」

「What is this used for?」は、直訳すると「これは何に使うのですか？」となります。具体的な物や状況、道具などの目的や用途を問い合わせる時に使います。音声認識ソフトや機械など、特定の目の前の物体やアイテムに対して使うことが多い表現です。また、新しいものを見つけたときや、使い方がわからないアイテムを他人に尋ねる際にも使えます。

What's the purpose of this grater?
「このグレーターの目的は何ですか？」

両者はほぼ同じ意味ですが、微妙な違いがあります。「What is this used for？」は具体的なアイテムやツールについて説明を求めるときに使われます。「これは何に使うの？」という直訳です。「What's the purpose of this?」も似たような状況で使われますが、少し抽象的なアイデアやコンセプトについて、その目的や意図を問うために使用されます。「これの目的は何？」という意味です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What do you use this for?

日本語での「これは何に使うの？」は英語では「What do you use this for?」という表現を使うことができます。
定型分ですので、ここまま暗記しても良いかと思います。

What is this? Is this called grater? What do you use this for?
これは何？グレーターっていうの？これは何に使うの？

I am not sure what I will use this for to be honest.
正直なところをこれは何に使うのかは分からないんだよね。

参考になれば幸いです。

Koki

アドバイザーのサイトへ