何のためにこの仕事を選んだのか を英語で教えて!

Question

後輩が仕事のモチベが下がってるので、「何のためにこの仕事を選んだのか、思い出してみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Why you chose this job.

「何のためにこの仕事を選んだのか。」は、上記のように表せます。

why は「なぜ」「どうして」「何のために」などのように「理由」について尋ねる疑問詞ですが、名詞として「理由」という意味も表現できます。
chose は「選ぶ」「選択する」などの意味を表す動詞ですが、「好む」というようなニュアンスで使われることもあります。

例文
You should remember why you chose this job. It's key.
何のためにこの仕事を選んだのか、思い出してみよう。それが重要だよ。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。