何のためにその決断をしたの を英語で教えて!

Question

大胆な決断をした同僚がいるので、「彼女は何のためにその決断をしたのか、理由が気になる」と言いたいです。

Answer 1

・What did you make the decision for?
・Why did you make the decision?

「何のためにその決断をしたの」は英語で上記のように表現します。

1. What did you make the decision for
なんのためにその決断をしたの

What for 「なんのために」
Make the decision 「決断する」

例
I’m interested in what she made the decision for.
彼女は何のためにその決断をしたのか、理由が気になる。

Am interested in 「〜に興味がある」

2. Why did you make the decision
なぜその決断をしたの

Why 「なぜ、どうして」

例
I don’t know why she made the decision.
なぜ彼女がその決断をしたのかわからない。

「なんのために」と「なぜ」はニュアンスが近いため、どちらの文を使っても同じような意味を表します。