どうやってここまで来たんですか？ を英語で教えて!

Question

遠距離から車を持っていない人が来たので、「どうやってここまで来たんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you get here?
・What was a way to come here?

1. How did you get here?
どうやってここまで来たんですか?

How～?：どうやって？
手段や方法を尋ねる疑問詞です。交通手段は「どのように」→「どうやって」を意味します。How ＋副詞 /形容詞 ? は副詞や形容詞の程度or 頻度を聞く疑問文です。

How often do you take lesson?
どの程度授業を受けますか？
How long is this road?
この道はどれだけ長い？

get ：到着する
「得る」の他「到着する」get to +場所の意味も頻出です。「ここに着く」は get here/there です。同じ意味の come や arrive、また reach を使う事も出来ます。

How did you get here because you didn't have a car?
車を持っていないけど、どうやってここまで来たんですか？

2. What was a way (for you) to come here?
ここに来る方法は？→ どうやってここまで来たんですか？

way：方法
「道」の他「方法」「手段」を意味し how to + 不定詞と同じ意味で使います。
What's a way to + 不定詞は「～する方法は？」→「どう～するの？」と解釈します。ここでの to 不定詞は名詞(way)を補足するので形容詞の働きです。

What was a way (for you) to come here aside from driving?
運転の他、どうやってここまで来たんですか？