そうやってこのプロジェクトが始まったんです を英語で教えて!

Question

貧困で教育を受けられない子供たちのために、募金を募り、支援を行うことにしたことを説明するときに「そうやってこのプロジェクトが始まったんです」と言いたいです。

Answer 1

・That’s how this project started.
・This project began in that way.

1. That’s how this project started.
そうやってこのプロジェクトが始まったんです。

that’s how は「そうやって」「そのように」という表現です。
this project started は「このプロジェクトが始まった」という文で、プロジェクトの開始を示します。

That’s how this project started, to help children who can’t afford education.
そうやってこのプロジェクトが始まったんです。教育を受けられない子供たちを支援するために。

2. This project began in that way.
そうやってこのプロジェクトが始まったんです。

began も「始まった」という begin の過去形の動詞です。
in that way は「そのように」という表現で、プロセスや開始の方法を説明します。

This project began in that way. Do you have any questions?
そうやってこのプロジェクトが始まったんです。何か質問はありますか？