どうやってこの場所を見つけたんですか？ を英語で教えて!

Question

とても素敵なカフェに連れてきてもらったので、「どうやってこの場所を見つけたんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you find this place?
・What brings you here?

「どうやってここを見つけたの？」という意味ですが、「こんな素敵なお店（場所）、どうやって知ったの？」という感心や賞賛のニュアンスで使われることが多いです。

相手が連れて行ってくれたカフェやレストラン、景色の良い穴場などが期待以上に素晴らしかった時に、相手のセンスを褒める気持ちで使ってみましょう！

Wow, this place is amazing! How did you find this place?
わぁ、この場所すごく素敵！どうやって見つけたの？

ちなみに、「What brings you here?」は「どうしてここに来たの？」という意味ですが、単なる理由だけでなく、背景や経緯を含めた「どんなご用件で？」というニュアンスで使えます。ビジネスや少しフォーマルな場面でも、相手を気遣いながら来訪目的を尋ねるのに便利な、丁寧で使いやすい表現ですよ。

This is such a great café! What brings you here so often?
こんなに素敵なカフェ！どうしてこんなに頻繁に来るの？

Answer 2

・How did you find this place?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どうやってこの場所を見つけたんですか？」は英語で上記のように表現できます。

Howで「どのように」、findで「見つける」という意味になります。

例文：
This is a very nice cafe. How did you find this place?
とても素敵なカフェだ。どうやってこの場所を見つけたんですか？

A: How did you find this place?
どうやってこの場所を見つけたんですか？
B: I found it on Instagram.
インスタで見つけたんです。

A: This is my go-to cafe.
これは私の行きつけのカフェです。
B: How did you find this place?
どうやってこの場所を見つけたの？

＊ go-to 行きつけの・定番の・頼りにしている
(ex) This is my go-to cafe.
これは私の行きつけのカフェです。

少しでも参考になれば嬉しいです！