車を停める場所を見つけなきゃ を英語で教えて!

Question

お店の駐車場が満車だったので、「車を停める場所を見つけなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・We have to find another parking lot.

「車を停める場所を見つけなきゃ」は上記のように表現します。

「〜を見つける」は英語で「to find 〜」という表現を用いて表しましょう。「〜」には見つけたい対象物の英単語を当てはめます。今回の場合は「車を停める場所」ですので「駐車場」という意味の「parking lot」という単語を当てはめましょう。
「見つけなきゃ」という語尾のニュアンスは「〜しなければいけない」という意味の表現「主語 + have to 〜(動詞)」を使いましょう。主語には I, you, he, she, we, they のどれかを文脈に合わせて当てはめましょう。
「他の：という意味の another をparking lot につけることによって、満車だった駐車場とは別の駐車場を見つけるというニュアンスを足すことができます。