フェイスブックで彼を見つけたんです を英語で教えて!

Question

小学校卒業以来音信不通だった友人と再び連絡を取れるようになったときに「フェイスブックで彼を見つけたんです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I found him on facebook.

found : findの過去形

例）
A : I found him on facebook.
フェイスブックで彼を見つけたの。
B : Seriously？
本当に？
A : Yes. I haven't seen him since primary school.
うん、彼とは小学校卒業以来会ってないよ。

「find」は「見つける」と訳します。その他に「find out」もあります。違いは「find/ （人・物・物事）見つける・分かる」に対して「find out/苦労して見つける・見つけ出す」となります。「catch」も使える場合ばあります。「（悪いことを）見つける」というニュアンスです。よく浮気や嘘などが分かった時に「catch」を使うことが多いです。

アプリやインターネットのサイトは「on ○○/〇〇で」で表現します。Amazonで商品を購入した場合は「I bought it on Amazon」と言います。