あった(見つけた、見つかった) を英語で教えて!

Question

探し物を見つけた時に「あった(見つけた、見つかった)」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Found it!
・There it is!
・Eureka!

Found it!
「見つけた！」

「Found it!」は英語のフレーズで、「見つけた！」や「発見！」という意味があります。探していたものを見つけた時や、答えや解決策を見つけ出した時などに使います。また、ゲームやクイズで目指す物や場所を見つけたときにも使えます。感嘆形で使うため、発見した喜びや達成感を表現することができます。

There it is!
「あった！」

Eureka! I found it!
「やった！見つけた！」

ネイティブスピーカーは「There it is!」を使って、物を見つけたり、何かが完成したり、結果が現れたりしたときなどに達成感や確認を表現します。「Eureka!」は発見や新しいアイデアが浮かんだときに使われ、創造性や洞察力を表現します。具体的に言えば、探していた鍵を見つけたときは「There it is!」、数学の難問を解いたときは「Eureka!」と言います。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・found it
・got it
・here it is

I finally found the lost I was looking for, thank God!
探してたものをついに見つけることができた。良かったー！

findの過去形「found」で、見つけた！とそのまま表現できます。

Let me see, oh, I got it, thanks!
見せて、あった！ありがとう！

誰かが代わりに探し物を見つけてくれた際、これかなー？と現物を見せてくれた時にこの表現が使えます。「Let me see = どれどれ、見せて・・・」、「I got it = あった」、ありがとう！とでもなるのでしょうか。

Look, here it is!
見て、ここにあるよ！

一緒に探している時に落とし物を見つけ、「Look = 見て」、「here it is = ここにあるよ」と見つかった瞬間に使うであろう表現となります。

Oryz

アドバイザーのサイトへ