旅行に行ったおまけに、おいしいレストランも見つけた を英語で教えて!

Question

旅行先でおいしいレストランを見つけたので、「旅行に行ったおまけに、おいしいレストランも見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・I went on a trip, but I found a tasty restaurant into the bargain.

「旅行に行ったおまけに、おいしいレストランも見つけた。」は、上記のように表せます。

trip : 旅、旅行（名詞）
・「短めの旅行」というニュアンスのある表現です。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というニュアンスになります。

into the bargain : おまけに、その上（慣用表現）

例文
I went on a trip, but I found a tasty restaurant into the bargain. I wanna go again.
旅行に行ったおまけに、おいしいレストランも見つけた。また行きたいな。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。