目的地までの最短ルートを見つけた。 を英語で教えて!

Question

抜け道を見つけたので、「目的地までの最短ルートを見つけた。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I found the shortcut to the destination.

「目的地までの最短ルートを見つけた。」は上記のように表現することができます。

find：見つける（動詞）
shortcut：近道、抜け道（名詞）
destination：目的地（名詞）
shortcut は目指している場所への近道や抜け道という意味で使われます。よって「最短ルート」を表すのにぴったりの表現です。
found は find の過去形です。
I found the shortcut to the destination. を直訳すると、「目的地への近道を見つけた。」となります。

※ shortcut の他の意味と例文
shortcut：簡単な方法（名詞）→楽して結果を得ようとするというニュアンスを含みます。
It looks like there is no shortcut to achieve my goal.
目標を達成するための近道はないようだ。
（直訳：私の目標を達成するための簡単な方法はなさそうだ。）
achieve：達成する（動詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。