ようやく目的地に着いた。 を英語で教えて!

Question

渋滞に巻き込まれて目的地に着いたときに、「交通渋滞を抜けて、ようやく目的地に着いた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We finally made it to our destination.

「ようやく目的地に着いた」は上記のように表現します。

例文
We finally made it to our destination through the traffic.
交通渋滞を抜けて、ようやく目的地に着いた。

made it は「到着する」の意味でここでは使われますが、他にも「都合がつく」「うまくいく」「やり遂げる」の意味もある便利な言い回しです。
例）
I don't think we are going to make it on time.
私たちが時間通りに到着するとは私は思わない。
＊on time: 時間通りに
例）
I made it!
間に合った！/ できた！

finally: ようやく
destination: 目的地、行き先
through: 〜を抜けて
the traffic: 渋滞

参考にしてみてください。