リサイクルショップで掘り出し物見つけたい を英語で教えて!

Question

大学で、友達に「リサイクルショップで掘り出し物見つけたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to find a bargain at a thrift store

「リサイクルショップ」は実は和製英語です。英語圏では「thrift store/shop」という表現が多く用いられます。また「掘り出し物」は可算名詞で「bargain」と言います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to find a bargain：掘り出し物を見つける事）と副詞句（at a thrift store：リサイクルショップで）を組み合わせて構成します。

「～したい」を意味する複合動詞「want to」としても覚えましょう。

たとえば I want to find a bargain at a thrift store. とすれば「リサイクルショップで掘り出し物を見つけたい」の意味になります。