リサイクルショップ を英語で教えて!

Question

私たちが言う「リサイクルショップ」それは、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Thrift Store
・Second Hand Store
・Consignment Shop

英語では、リサイクルショップをthrift storeと呼びます。

スリフトストアは、主に洋服や家具、家電などの中古品を販売する店舗のことを指します。寄付や廃棄を避けたい物を販売し、その収益は慈善活動や社会貢献活動に用いられることが多いです。スリフトストアでは、一点物のアイテムや古着の宝探し、リーズナブルな価格でのショッピングを楽しむことができます。「リサイクルショップ」や「古着屋」などと同じように使われることが多いですが、「人々のために使われる」という意味合いが強い点が特徴です。

We call it a second hand store in English.
英語ではそれをsecond hand storeと呼びます。

英語では、「リサイクルショップ」を「consignment shop」と呼びます。

Second Hand Store（古着屋）は、買い取った商品を再販する店で、自身が商品を持っている。Consignment Shop（委託販売店）は、商品を持つのではなく、販売を依頼された商品を店頭に並べ、売れた時にそれぞれ原価や手数料を引いた金額を売り手と店が分ける。Second Hand Storeは商品の所有者が店、Consignment Shopは商品の所有者は依頼者であり、販売されるまで所有権が移らないという点が使い分けポイント。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・recycle store
・second-hand store

リサイクルショップ はrecycle store /second-hand storeで表現出来ます。

second-hand storeは"中古品を値段を下げて売る店"＝リサイクルショップというニュアンスです。

I am delighted because at the a recycle store I made an unexpectedly good purchase yesterday.
『リサイクルショップで私は昨日思いがけない良い買い物をしたので、満足だ』

These days, we can buy many good quality items at a second-hand store.
『最近はリサイクルショップで質の良いものがたくさん購入できる』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ