リサイクルコーナー を英語で教えて!

Question

ペットボトルや紙を集める場所「リサイクルコーナー」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・recycling station

リサイクルの物を集める場所のことを recycling station と言います。
最近日本でも「リサイクルステーション」と言っています。
「コーナー」は corner ですが、「角、隅」という意味になります。
よって、日本語で使われている「コーナー」は和製英語に近いです。
売り場の「コーナー」は corner と言う場合もありますが、section が一般的です。
テレビの「コーナー」は segment と言います。
recycling は、「リサイクル」、つまり「再生利用」を意味します。
station は「駅」という意味が思い浮かびますが、「業務や作業を受け持つ施設」や「部署」、「 放送局」等様々な意味があります。
ここでは「場所、施設」という意味になります。

例文
The recycling station is to enhance environmental education.
環境教育を高めることがリサイクルコーナーの役目です。

enhance : 強化する
environmental: 環境の
education : 教育
参考にしてみてください。