居心地いいカフェ見つけた を英語で教えて!

Question

お気に入りの落ち着くカフェを発見した時に「居心地いいカフェ見つけた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I found a cozy cafe.

「居心地いいカフェ見つけた」は上記のように表現することができます。

found: 見つけた（動詞）
find「見つける、見つけ出す」の過去形です。新しく情報や場所などや物事を発見した時に使えます。

cozy: 快適で居心地のよい（形容詞）
温かみのある空間であったり、自分にとって心が落ち着く場所や状況であるときに表現できます。

例文
I found a cozy cafe. It's my favorite cafe and I feel so relaxed when I'm there.
居心地いいカフェ見つけたよ。お気に入りのカフェで、そこにいるととても落ち着くんだよね。

favorite: 気に入った、愛用の（形容詞）
feel relaxed: 落ち着く、心が和む

参考にしてみてください。