我が家が一番心地いい を英語で教えて!

Question

旅行から戻った時、「やっぱり我が家が一番心地いいわ～」と言いたいです。

Answer 1

・I feel most comfortable in my home.

feel：感じる
most：最も
comfortable：快適な、心地よい
my home：我が家、自分の家

例文
I feel most comfortable in my home after all.
やっぱり我が家が一番心地いいわ～。
※after all：結局、やっぱり、最終的には（これらの意味で使われる場合、通常は文末に置かれます）
ただし、after allには「どうせ〜なんだから・なんといっても〜なんだから」という意味もあり、この場合は通常文頭に置かれます。

Traveling is nice, but I feel most comfortable in my home.
旅行もいいけど、我が家が一番心地いいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ