ネカフェ(ネットカフェ) を英語で教えて!

Question

安く泊まれるところを探しているので、「ネカフェは近くにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Internet cafe
・Gaming cafe

「インターネットカフェ」は、PCでネットを使ったり、印刷したりできる場所のこと。海外ではシンプルなPCスペースが多いですが、日本では「ネカフェ」と呼ばれ、漫画、ドリンクバー、個室、シャワーまである多機能な空間を指すことが多いです。

旅行先で調べ物をしたい時や、終電を逃した時の休憩場所としても使えますよ！

Is there an internet cafe around here where I can stay overnight?
一晩泊まれるネットカフェはこの辺にありますか？

ちなみに、ゲーミングカフェって高性能なPCや周辺機器が揃っていて、最新ゲームも快適に遊べる場所なんだ。友達と集まってワイワイ対戦したり、家ではできないハイスペックなゲームに挑戦したり、イベントに参加するのも楽しいよ！

Is there a gaming cafe around here where I can stay overnight?
この辺に泊まれるゲーミングカフェはありますか？

Answer 2

・an Internet cafe

Internet：インターネット
cafe：カフェ

例文
Is there an Internet cafe nearby?
ネカフェは近くにありますか？
※nearby：すぐ近くの、手近な、近所の、近隣の
イギリスでは、名詞の後に使われる場合にnear byのように2語にわけて書くこともありますが、それほど一般的ではありません。

I sometimes stay at an Internet cafe.
私はときどきネカフェに宿泊します。
※sometimes（ときどき、たまに）と似ていますが、sometimeは「いつか、今度」、some timeは「しばらく・少しの間」という全く違う意味があります。