コンセントがあるカフェ を英語で教えて!

Question

外で仕事をしたいに使う「コンセントがあるカフェはどこですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A coffee shop with outlets
・A coffee shop with power outlets

「コンセントがあるカフェ」という意味です。ノートPCやスマホを充電しながら作業や勉強をしたい時に便利なカフェを探している、というニュアンスで使われます。

友達に「PC作業できるカフェ知らない？」と聞かれた時に、「"A coffee shop with outlets"で探してみたら？」と提案するような場面で使えます。

Do you know of a coffee shop with outlets around here?
この辺にコンセントがあるカフェを知りませんか？

ちなみに、「A coffee shop with power outlets」は、単に「電源があるカフェ」というだけでなく、「PC作業やスマホの充電をしながらゆっくり過ごせるカフェ」というニュアンスです。友達との会話で「作業できるカフェ知らない？」と聞かれた時や、外出先で充電が必要になった時に「電源使えるカフェ探そうよ」と提案する場面で気軽に使える表現ですよ。

Where can I find a coffee shop with power outlets?
電源コンセントがあるカフェはどこにありますか？

Answer 2

・a cafe with outlets

I´m looking for a cafe with electrical outlets for work.
私は仕事の為に、コンセントがあるカフェを探しています。
cafeは「カフェ」、outlet、もしくはelectrical outletは「コンセントの差し込み口」という意味です。

Do you know any cafe with outlets?
コンセントを使えるカフェを知っていますか。

Where is a cafe with outlets?
コンセントが使えるカフェはどこですか。

I´m looking for a cafe where I can use the outlet.
私はコンセントのあるカフェを探しています。