壁のコンセントが使えません を英語で教えて!

Question

ホテルのメンテナンスに「壁のコンセントが使えません」と英語で報告したいです。

Answer 1

・The wall outlet isn’t working.
・I can’t use the wall plug. It seems broken.

1. The wall outlet isn’t working.
壁のコンセントが動作していません。

wall outlet は、アメリカ英語で「壁のコンセント」です。
isn’t working「使えない、機能していない」＝壊れている、通電しないなど広くカバーされる表現です。
最もよく使われるシンプルで実用的なフレーズです。

例文
Hi, the wall outlet isn’t working. Could someone take a look at it?
すみません、壁のコンセントが使えません。どなたか見ていただけますか？

2. I can’t use the wall plug. It seems broken.
壁の差し込み口が使えません。壊れているようです。

wall plug で日常会話での「コンセント」のカジュアルな言い方になります。
seems broken は「壊れているように見える、故障っぽい」と表現することが出来ます。
少しくだけた表現で状況説明を少し加えたいときに使えます。

例文
The wall plug in my room seems broken. I can’t charge my phone.
部屋の壁の差し込み口が壊れているようで、スマホが充電できません。