支払い方法は何が使えますか を英語で教えて!

Question

ショッピングセンターで、店員に「支払方法は何が使えますか」と言いたいです。

Answer 1

・What payment methods are available?

「支払方法は何が使えますか」は上記のように表します。

payment method：支払方法（可算の名詞句）
available：利用可能、使用できる（形容詞）

疑問形容詞（What：どんな）と名詞句（payment methods）で疑問詞を作り、第二文型（主語［What payment methods：どんな支払方法］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）とします。

情報を加えて応用しましょう。

What payment methods are available if I want to pay with e-money?
電子マネーで支払いたい場合、支払い方法は何が使えますか？

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to pay with e-money：電子マネーで払うこと）を加えます。

Answer 2

・What payment methods do you accept?

「支払い方法は何が使えますか」は、上記のように表すといいでしょう。

直訳すると「どんな支払い方法に対応していますか？」となります。
what : 何、どんな（疑問詞）
payment : 支払い（名詞）
methods : 方法（名詞、複数形）
・「支払い方法」は現金、カードなど複数あるので複数形にして表す方が適切です。
accept : 対応する、受け入れる（動詞）

A: What payment methods do you accept?
支払い方法は何が使えますか？
B: We accept cash and credit cards.
現金とクレジットカードが使えます。

ただし、これは質問内容を直訳した表現で、実際の会話では以下のように表す方がわかりやすいです。
例文
Do you accept cards?
カードは対応していますか？

Can I pay by debit card?
デビットカードで払えますか？

支払い方法を聞くということは現金以外で支払いたいということなので、自分の支払いたい方法が可能かどうか聞く方が手っ取り早いです。

Answer 3

・What forms of payment do you accept?
・How can I pay?

What forms of payment do you accept? は、相手が提供している支払い方法を尋ねるときに使う自然で丁寧なフレーズです。クレジットカードやデビットカード、現金、モバイル決済など、どんな種類の支払いオプションがあるかを一括で確認したい場合に便利です。カジュアルすぎずフォーマルすぎないため、ショッピングセンターやホテル、レストランなど、幅広い場面で失礼なく使えます。さらに、旅行や海外出張の際には支払いオプションを事前に知ることでトラブルを防げるので、とても役に立つ表現です。相手がどんな方法を受け付けているか明確に聞きたいときに、このフレーズを活用してスムーズなコミュニケーションを図りましょう。

What forms of payment do you accept?
支払い方法は何が使えますか？

ちなみに、How can I pay? はもう少しカジュアルな響きがあり、日常会話や親しい間柄でのやり取りに向いている表現です。支払い方法をシンプルかつ直接的に尋ねるため、レジでの短いやり取りやフードトラックなど、テンポの速いシーンでも使いやすいのが特徴です。一方で、フォーマルな場面ではやや砕けすぎる印象を与える可能性もあるため、相手やシチュエーションを考慮して使い分けるとよいでしょう。相手に対する敬意や場の雰囲気に合わせて調整することで、スムーズかつ適切なコミュニケーションがとれるようになります。

How can I pay?
支払い方法は何が使えますか？

Answer 4

・What is your method of payment?
・How would you like to pay?
・What's your preferred mode of payment?

What is your method of payment?
支払い方法は何が使えますか？

「What is your method of payment?」は、「お支払い方法は何ですか？」という意味です。主に販売員や店員が顧客に対して、商品やサービスの支払い方法（現金、クレジットカード、デビットカード、電子マネーなど）を尋ねる際に使われます。また、オンラインショッピングの際にも、支払い方法を選択するための質問として使われます。

How would you like to pay?
「お支払い方法はいかがされますか？」

What's your preferred mode of payment?
「お支払い方法は何がよろしいですか？」

How would you like to pay?は一般的な支払い方法の尋ね方で、レジでよく聞かれます。一方で、What's your preferred mode of payment?はより正式な状況や長期的な契約、登録を行う際に使われます。例えば、新しい銀行口座を開設する際や、新しいサービスへの登録時に、どの支払い方法を主に使いたいかを尋ねる場合に使います。

Answer 5

・How should I pay here？
・I want to know how to pay here.

「支払方法は何が使えますか」は色々な表現が出来ます。
上記は一例です、参考にして下さい。

1. 「How should I pay here？」の直訳は「ここではどう支払うべきですか？」です。
支払い方法を聞く場面で「支払い方法は何ですか？」の意味で伝わります。

「How should I ～？」は「どの様に～すべきですか？」と質問する際に使います。
→ How should I behave here？
ここではどう振る舞えばいいですか？
→ How should I talk to her？
どの様に彼女に話かければいいですか？

2. 「how to pay」は「支払い方法」という意味です。
「how to ～」は「～の方法」という意味で、文の中で動詞の目的語の働きをします。
→ Please tell me how to study English.
英語の勉強方法を教えて下さい。
→ I'll ask him how to pay.
彼に支払い方法を聞きます。

例文
How should I pay here？
支払い方法は何が使えますか？
Please pay in / by cash.
現金払いでお願いします。

I want to know how to pay here.
支払い方法を教えて下さい。

We accept both cash and credit cards.
現金とクレジットカードの両方使えます。