映像を表示するための端子は何が使えますか を英語で教えて!

Question

ミーティングの場面で使う映像を表示するための端子は何が使えますか？は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What kind of port can be used to display video?
・Which port is used for video output?
・What connector can be used to output video?

What kind of port can be used to display video in a meeting setting?
ミーティングの場面で使う映像を表示するための端子は何が使えますか？

「What kind of port can be used to display video?」は、どの種類のポートがビデオ表示に使用できるかを尋ねる質問です。特に、HDMI、DisplayPort、VGA、DVIなどのビデオ出力ポートを指します。このフレーズは、コンピュータ、モニター、プロジェクター、テレビなどのデバイスを接続してビデオを表示する際に適切な接続方法を確認したいときに使えます。例えば、新しいモニターを購入する際や、プレゼンテーションの準備をする際に役立ちます。

Which port is used for video output in this meeting setup?
このミーティングのセットアップで映像を表示するための端子は何が使えますか？

What connector can be used to output video for the presentation in the meeting room?
ミーティングルームでプレゼンテーションの映像を出力するための端子は何が使えますか？

Which port is used for video output?は特定のデバイスやシステムにおいて、どのポートがビデオ出力に使われるかを尋ねる際に使います。例えば、特定のコンピュータやテレビの背面を見ながら質問する場面です。

What connector can be used to output video?は、一般的に使えるビデオ出力用のコネクタの種類を尋ねる際に使います。例えば、HDMI、DisplayPort、VGAなど、どれが利用可能かを尋ねる場面です。

前者は特定の状況に焦点を当て、後者は一般論としての情報を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・What terminals can they be used to display images?

「端子」は「terminal」と言い、電子機器やコンピュータの接続部分を指します。電気信号の入出力を行う部分を示し、特にコンピュータのハードウェアや電子回路においてよく用いられる、と解説されています。

構文は、疑問形容詞（what）と名詞（terminal）を組み合わせた後に、助動詞（can）、主語代名詞（they）、be動詞原形、過去分詞（used）、副詞的用法のto不定詞（映像を表示するには：to display images）を続けて受動態の疑問文として構成します。

たとえば"What terminals can they be used to display images?"とすれば「映像を表示するにはどのような端子を使用できますか?」の意味になりニュアンスが通じます。